El lunes sale a la venta una casa en Houston. El miércoles sale otra cerca de Orlando, y una tercera en un pueblo pequeño de Arizona. Cada una necesita su letrero de "Se Vende" mientras está en el mercado, y alguien que lo quite después del cierre.
En Houston ya trabaja con una compañía local de postes, una de las empresas pequeñas que ponen los postes de los letreros para los agentes. En los otros dos lugares no tiene a nadie en su lista de proveedores. Buscar, verificar y programar un instalador para un solo letrero allá es un proyecto en sí mismo.
Para ese trabajo existe Signavero. Instalamos y retiramos letreros de bienes raíces y de jardín en cada dirección de su lista, en los 50 estados de EE. UU. Instaladores locales que nosotros coordinamos hacen el trabajo en cada mercado. Su contacto de proyecto en Signavero se encarga de cada dirección, desde la primera instalación hasta el último retiro. Le respondemos en español.
¿Tiene letreros en más de un mercado? Envíenos la lista completa de direcciones, y le diremos cómo vamos a cubrir cada una.
Enviar mi lista de direcciones →Contacto →(en inglés)
¿Una sola compañía puede encargarse de sus letreros en todos sus mercados?
Sí. Signavero cubre los 50 estados con una red de instaladores locales y socios de impresión. Cada mercado de su lista recibe su instalador local, y un solo contacto los cubre a todos. Verificamos a cada equipo antes de enviarlo, y Signavero responde por la calidad y el calendario en cada dirección. Envíe la lista completa, con ciudades grandes y rutas rurales de cualquier parte de EE. UU.
¿Para quién es?
Para quien pone y quita letreros en muchas direcciones, en más de un mercado.
- Oficinas de bienes raíces y equipos de agentes que necesitan instalar y retirar letreros en mercados donde la oficina no tiene proveedor.
- Empresas que compran, venden o rentan casas en muchos mercados, con letreros que se ponen y se quitan cada semana.
- Programas de renta con opción a compra, de venta directa por el dueño (FSBO) o de vivienda, con letreros en muchas direcciones a la vez.
- Administradores de propiedades que necesitan letreros de "Se Renta" o "Se Alquila" en todas sus propiedades.
¿Cómo funciona un programa en varios mercados?
En cuatro pasos, y un solo contacto se encarga de todos.
- 1.Usted nos envía la lista. Las direcciones, los letreros de cada una y cuándo se ponen y se quitan.
- 2.Preparamos cada mercado. Cada dirección recibe un instalador local, y un socio de impresión si hay que imprimir los letreros.
- 3.Se instalan los letreros. Su contacto de proyecto en Signavero da seguimiento a cada dirección y lo mantiene al tanto. Usted no tiene que llamar a un instalador distinto en cada ciudad.
- 4.Se retiran los letreros. Cuando se vende la casa, se firma el contrato de renta (arrendamiento) o termina el programa, el retiro pasa por el mismo contacto.
¿Qué incluye?
- Instalación en cada dirección de su lista
- Retiro cuando se vende la casa, se firma el contrato de renta o termina el programa
- Impresión con nuestros socios, en un programa de impresión e instalación
- Un solo contacto de proyecto para todo el programa, en todos los mercados
- Cobertura en los 50 estados
¿Qué necesitamos de usted para cotizar?
Seis datos. Mientras más incluya, más clara será la cotización, y una hoja de cálculo, como Excel, está bien.
- Direcciones. La dirección de cada propiedad, y el número de lote o un pin en el mapa para casas nuevas y terrenos rurales.
- Letreros. Tamaño, material y cantidad por dirección. Por ejemplo, dos letreros de jardín de coroplast (plástico corrugado) de 18 × 24 pulgadas por casa.
- Cómo se colocan. Con estacas de alambre, en un poste o con otro soporte.
- Diseño. Archivos listos para imprimir, o los letreros mismos si ya están impresos.
- Fechas. Cuándo se pone cada letrero y qué hace que se quite: un cierre, la firma de un contrato de renta o una fecha fija.
- Reglas del lugar. Lo que debamos saber de una asociación de propietarios (HOA), de una comunidad cerrada o de en qué parte del terreno va cada letrero.
¿Qué puede salir mal en una dirección, y cómo se resuelve?
Conviene preverlo antes del día de la instalación. Cada caso tiene una solución sencilla si se detecta a tiempo.
- El hoyo del poste da con una línea enterrada.El 811 es el número nacional para pedir que marquen las líneas de servicios enterradas antes de cavar.
- Antes de cavar el hoyo de un poste, llame al 811 (es gratis) unos días hábiles antes; los plazos y las excepciones cambian según el estado. Las líneas que instaló el dueño, como las del riego, por lo general no aparecen marcadas, así que anote en la fila las que conozca.
- La HOA limita el letrero.Una HOA puede limitar el tamaño del letrero, el lugar donde va y el tiempo que se queda, y muchas ciudades también.
- Marque en su lista las direcciones con HOA y envíe las reglas que tenga, para conocer los límites antes de imprimir.
- El letrero queda en el derecho de vía (right-of-way).Es el terreno público junto a la calle, y puede llegar más allá de la banqueta (acera), hasta lo que parece el jardín.
- Marque el lugar en el terreno, o envíe una foto con el lugar marcado. Si hay duda, ponga el letrero más atrás, dentro del terreno del dueño.
- La dirección no aparece en el mapa.Las casas nuevas, los lotes vacíos y las rutas rurales a menudo no tienen una dirección útil.
- Agregue a la fila el número de lote, el número de parcela o un pin en el mapa.
- El letrero se queda después del cierre.Un letrero olvidado confunde a los compradores y puede causar quejas o multas.
- Al enviar la instalación, ponga en la fila qué hace que se retire, para que el retiro quede planeado desde el primer día.
Revise las reglas de varios estados antes de enviar su lista. Las de la HOA, el derecho de vía y el 811 cambian de un estado a otro.
¿Conviene un letrero bilingüe?
Sí, si sus compradores hablan inglés y español. Un letrero de dos caras, con inglés de un lado y español del otro, lleva el mismo aviso a más compradores en la misma calle. Va en su lista como cualquier otro letrero: díganos el tamaño y envíenos el diseño de cada cara.
Un letrero en español también promete que alguien lo atenderá en español. Anuncie solo un idioma en el que realmente pueda atender. Así lo explicó la Comisión de Bienes Raíces de Carolina del Norte en un boletín de octubre de 2002. La misma regla vale para una placa adicional (rider) de "Se habla español".
¿Cuándo es más sencilla una compañía local de postes?
Para una sola casa en un solo pueblo. Una compañía local de postes que ya trabaja en ese pueblo puede poner el poste, colgar el letrero y quitarlo después del cierre. Es la ruta más sencilla. Lo mismo vale para una oficina con todas sus casas en una sola zona metropolitana y una compañía de postes de confianza.
Signavero está hecho para programas en muchos mercados: casas en varios estados, pueblos donde no tiene proveedor y un solo contacto para todo. Cuando su lista cruza de un mercado a otro, envíenosla.
¿Quién hace el trabajo?
Signavero administra todo el proyecto y es su único punto de contacto. Trabajamos con socios locales de fabricación e instalación y verificamos a cada equipo antes de enviarlo a un sitio. Nosotros respondemos por la calidad y el calendario.
En la práctica, su equipo trata con una sola persona para todos los mercados de su lista: su contacto de proyecto en Signavero.
Preguntas frecuentes
¿También retiran los letreros? ¿Cómo empieza un retiro?
Sí. La instalación y el retiro son parte del servicio. Usted fija qué hace que se retire cada letrero, como la fecha de cierre o el fin del programa. El retiro pasa por el mismo contacto de proyecto.
¿Pueden imprimir los letreros?
Sí. En un programa de impresión e instalación, nuestros socios imprimen los letreros y los instaladores locales los colocan en cada dirección. Si ya los mandó a hacer con un taller de rótulos, también los instalamos.
¿Cubren pueblos pequeños o solo ciudades grandes?
Las dos cosas. Las rutas rurales y los pueblos pequeños van en la misma lista que las ciudades grandes, con el mismo contacto.
¿Qué tan rápido se instalan?
Depende del mercado, del tamaño del programa y de pasos externos, como el plazo del 811. Ponga sus fechas en la lista y le diremos qué es realista en cada mercado.
¿De verdad es un solo contacto para todos los mercados?
Sí. Su contacto de proyecto en Signavero se encarga de cada dirección del programa, en cada mercado.
¿Cuánto cuesta?
Depende del número de direcciones, de los letreros, de si los imprimimos y del retiro. Envíenos su lista y le cotizamos todo el programa.
¿Tiene una lista de direcciones?
Envíenosla, y le cotizamos la instalación y el retiro en cada mercado.
Enviar mi lista de direccionesPuede escribirnos en español a hello@signavero.com o llamarnos al (213) 652-7446. Carlos Vasquez, fundador de Signavero, atiende las consultas en español.
Fuente
- Comisión de Bienes Raíces de Carolina del Norte (North Carolina Real Estate Commission), "Advertise Proficient Language Skills Only", Real Estate Bulletin, vol. 33-2, octubre de 2002 (en inglés): https://bulletins.ncrec.gov/advertise-proficient-language-skills-only/
Revisado el 14 de octubre de 2026.
También le puede interesar: Reglas para letreros de Se Vende · Letreros para negocios · Real estate sign installation (en inglés)